ローカル食堂にて

ゴハンの写真、まだ貼ってないなぁと思いながらも、今回は地味に「タイ語」の話

宿 から大通りに出て左に曲がり、2分ほど歩いた左側のローカル食堂、ここに来るのは 2回目なんだけど、今日はちょっと面白い感じだった

いわゆる「ガパオライス」を頼んだはずが、食べてみるとガパオの香りがしない、探してもガパオの葉っぱが入ってない気がする

まあこれはこれで美味しいから別にイイんだけど、注文するときのタイ語が通じてなかったのかな？と思って念のため確認してみたら…

食堂のオバチャンたちは「ルームハーイ」って何回も言ってる（厳密にはカタカナの音とは違うけど）

ワシはその表現が分からないので、とりあえずその場で「音」だけを何回もマネして記憶、google翻訳のアプリで音を吹き込んで確認してみたところ…

「入れるの忘れてた」っていう意味らしい！

だからと言って謝るわけでもなく、堂々と「ルームハーイ」「ルームハーイ」言うとる、ああ、これがタイの国民性なんだなぁと改めて実感（いや、いいのよ、この国民性が、なんとも言えないタイのリラックス感を作ってくれてるわけでね）

食べていると、おばあちゃんがテーブルに来て座り、めちゃめちゃ話しかけてくる

「彼女はいるのか？」

「毎日ここでゴハン食べなさい」

「うちの娘は彼氏がいないんだ」

などなど、たぶんイサン訛りで、しかも歯が抜けていて聞き取りにくい、とは言っても 70%くらい聞き取れている

ワシの話すタイ語も、だいたい聞き取ってもらえてて、つまり、ある程度の「会話」が成立している

明らかに 1年前とは違う世界、前回は覚えている「単語」をなんとか並べてみる感じだったけど、今回はそれなりに「文章」として会話できている

これは、だいぶ嬉しいなぁ！